pratique

pratique
%=1 adj.
1. (commode) удо́бный, практи́чный;

un instrument pratique — удо́бный <практи́чный> инструме́нт;

un train pratique — удо́бный по́езд
2. (utilitaire) практи́ческий, жи́зненный;

cela n'a pas d'intérêt pratique — э́то не представля́ет практи́ческого интере́са;

dans la vie pratique — в практи́ческой жи́зни, на <в> пра́ктике; le sens pratique — практи́чность; il manque de sens pratique ∑ — ему́ не хвата́ет практи́ческой <жи́зненной> сме́тки; une sagesse pratique — жи́зненная му́дрость
3. (habile) о́пытный, уме́лый, практи́чный;

un garçon pratique — практи́чный ма́лый fam.

4. (contraire de théorique) практи́ческий;

l'enseignement pratique — практи́ческое обуче́ние;

les travaux pratiques de... — практи́ческие заня́тия по (+ D); une méthode pratique de russe — ме́тод практи́ческого обуче́ния ру́сскому языку́, практи́ческий курс ру́сского язы́ка
PRATIQUE %=2 f
1. пра́ктика; о́пыт, на́вык (expérience);

la théorie et la pratique — тео́рия и пра́ктика;

mettre en pratique une méthode — применя́ть/примени́ть ме́тод на пра́ктике; la pratique du sport — заня́тия спо́ртом; la pratique d'une langue — языков|а́я пра́ктика, -ой на́вык; la pratique de la médecine — медици́нская <враче́бная> пра́ктика; се médecin a trente ans de pratique — у э́того врача́ тридцатиле́тняя пра́ктика <-ий о́пыт>; il manque encore de pratique ∑ — ему́ недостаёт ещё на́выка <практи́ческого о́пыта>; je n'en ai pas la pratique — у меня́ нет ещё о́пыта <на́выка> в а́том де́ле
2. vx. (fréquentation) обще́ние (с + ); знако́мство, зна́ние;

la pratique des bons auteurs — зна́ние хоро́ших а́второв;

la pratique du monde — зна́ние све́та
3. (coutume) пра́ктика, обы́чай;

ce sont là des pratiques courantes — э́то — ∫ распространённая пра́ктика <-ый обы́чай>;

dans la pratique de tous les jours — в повседне́вн|ой пра́ктике, в [-ом] обихо́де
4. (observance) исполне́ние пра́вил (обря́дов);

les pratiques religieuses — исполне́ние церко́вных <религио́зных> предписа́ний

5. vx. (clientèle) пра́ктика, клиенту́ра;

une pratique — клие́нт, покупа́тель (acheteur)


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "pratique" в других словарях:

  • pratique — 1. (pra ti k ) s. f. 1°   L application des règles, des principes, par opposition à la théorie, qui en est la connaissance raisonnée. •   Je sais des gens de cour quelle est la politique ; J en connais mieux que lui la plus fine pratique, CORN.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pratique — PRATIQUE. s. f. Usage, coustume, maniere, façon d agir receuë dans quelque pays. La pratique de ce pays là est telle que je vous le dis. c est la pratique des honnestes gens. Il se prend plus particulierement pour la Connoissance de la procedure …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pratiqué — pratiqué, ée (pra ti ké, kée) part. passé de pratiquer. 1°   Sur qui l on a exercé des pratiques de subornation. •   Le duc du Maine mettrait le tout pour le tout, appuyé d un parlement aigri et pratiqué, SAINT SIMON 511, 8.    Cet homme était… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pratique — Prat ique, n. [F.; cf. It. pratica, Sp. practica. See {Practice}.] 1. (Com.) Primarily, liberty of converse; intercourse; hence, a certificate, given after compliance with quarantine regulations, permitting a ship to land passengers and crew; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pratique — is the license given to a ship to enter port on assurance from the captain to convince the authorities that he/she is free from contagious disease.A ship can signal a request for Pratique by flying a solid yellow square shaped flag. This yellow… …   Wikipedia

  • pratique — PRATIQUE: Supérieure à la théorie …   Dictionnaire des idées reçues

  • pratiqué — Pratiqué, [pratiqu]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pratique — [pra tēk′, prat′ik] n. [Fr < pratiquer < MFr practiquer: see PRACTICE] permission to do business at a port, granted to a ship that has complied with quarantine or health regulations …   English World dictionary

  • pratique — 1. pratique [ pratik ] n. f. • 1256; lat. practice, gr. praktikos 1 ♦ Activités volontaires visant des résultats concrets (opposé à théorie ). Connaissance obtenue par la pratique. ⇒ empirique, expérimental, pragmatique. « La pratique les a… …   Encyclopédie Universelle

  • PRATIQUE — s. f. T. didactique. Il signifie, en parlant D art ou de science, L application, l usage des règles et des principes ; par opposition à Théorie, qui en est la connaissance raisonnée. La pratique ne répond pas toujours à la théorie. Cet artiste… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PRATIQUE — n. f. Il signifie, en parlant d’Art ou de science, l’Application, l’usage des règles et des principes, par opposition à Théorie, qui en est la connaissance raisonnée. La pratique ne répond pas toujours à la théorie. Il a de la pratique. Mettre en …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»